В зависимости от версии bpm online способ перевода отличается только кнопкой - смотрите изображения.

Перевести звонок с телефона Grandstream GXP-1400 можно используя кнопку "Transfer"

Более подробную информацию по эксплуатации телефона Grandstream GXP-1400 Вы сможете просмотреть зайдя по ссылке : http://xtelekom.ru/files/rus_manual_grandstream_GXP1405-1450.pdf